گيرد و اين سخن خداست كه ميفرمايد : هر كس به خدا ايمان آورد ، دلش هدايت شود « 1 » ، حضرت فرمود يعنى آرام گيرد « 2 » . 14 - ابن سنان همين روايت را از حضرت صادق عليه السّلام نقل كرده ، ولى در روايت او كلمه آرام گيرد كه در آخر روايت قبلى بود ، نيست « 3 » . بيان : رجّ بمعنى حركت دادن ، و حركت كردن و جنبش است ، و رجرجه همچون ارتجاج و ترجرج ، اضطراب را گويند ، و حنجره حلقوم است ، و گويا در قرائت اهل بيت ، يهدأ قلبه بهمزه و فتح دال و رفع قلب است ، و اين قرائت شاذّ ( يعنى بر خلاف قاعده است ) ، بيضاوى گويد يَهْدِ قَلْبَهُ يعنى دلش را به ثبات و گفتن إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ در هنگام مصيبت راهنمائى ميفرمايد و يهد قلبه برفع قلب و نصب آن و يهدأ بهمزه به معناى يسكن نيز قرائت شده « 4 » . و مرحوم طبرسى گويد ، عكرمه و عمرو بن دينار يهدأ قلبه خوانده‌اند ، يعنى دلش مطمئن مىشود چنانچه خداوند ميفرمايد وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمانِ « 5 » و دلش بايمان مطمئنّ و آرام است « 6 » پايان سخن طبرسى . و احتمال دارد كه قرائت امام عليه السّلام همان قرائت مشهور باشد و جمله‌اى كه در تفسير آن فرمودند ، بعنوان حاصل و نتيجه معناى آيه است چنانچه در تفسير آيات اشاره كرديم . 15 - على بن ابراهيم از . . . از عبد الرّحيم قصير روايت كند كه من و عبد الملك نامه‌اى خدمت امام صادق عليه السّلام نوشتيم و در آن از معناى ايمان

--> ( 1 ) سورهء تغابن آيه 11 . ( 2 ) محاسن ص 249 . ( 3 ) كافى ج 2 ص 421 . ( 4 ) تفسير بيضاوى ص 433 . ( 5 ) سورهء نحل آيه 106 . ( 6 ) مجمع البيان ج 10 ص 299 .